మ్యూచువల్ ఫండ్ NAV ఎలా లెక్కిస్తారు: ఉదాహరణ

మ్యూచువల్ ఫండ్ NAV, అంటే నికర ఆస్తి విలువ, ప్రతి వ్యాపార రోజూ ఒకసారి ఒకే సూత్రంతో లెక్కించబడుతుంది: మొత్తం ఆస్తుల నుంచి మొత్తం బకాయిలను తీసివేసి, మిగిలిన మొత్తాన్ని చలామణిలో ఉన్న షేర్ల సంఖ్యతో భాగించాలి. ఫండ్ 4:00 p.m. ET ముగింపు తర్వాత, తన వద్ద ఉన్న ప్రతి సెక్యూరిటీ ముగింపు ధరను ఉపయోగించి ఆ సంఖ్యను నిర్ణయిస్తుంది. మీరు పెట్టే ఏ ఆర్డర్ అయినా, ఫండ్ దాన్ని స్వీకరించిన తర్వాత లెక్కించిన NAV వద్దే అమలవుతుంది. మీరు క్లిక్ చేసిన క్షణంలో తెరపై కనిపిస్తున్న NAV వద్ద కాదు.

మ్యూచువల్ ఫండ్ NAV ఎలా లెక్కించబడుతుంది: పంక్తి పంక్తిగా

NAV per share = (total assets - total liabilities) / shares outstanding

ప్రతి ఇన్‌పుట్‌ను ఒకే సమయానికి, అంటే వ్యాపార రోజు ముగింపులో కొలుస్తారు.

• మొత్తం ఆస్తులు: ప్రతి హోల్డింగ్‌కు దాని ముగింపు ధర ఆధారంగా ఉన్న మార్కెట్ విలువ, ఫండ్ వద్ద ఉన్న నగదు, అలాగే ఫండ్‌కు రావాల్సిన మొత్తాలు. ఇందులో ప్రకటించినా ఇంకా చెల్లించని డివిడెండ్లు, ఇంకా సెటిల్ కాని ట్రేడ్ల నుంచి రావాల్సిన నగదు ఉంటాయి.
• మొత్తం బకాయిలు: ఫండ్ కొనుగోలు చేసి ఇంకా చెల్లించని సెక్యూరిటీలు, విక్రయించిన షేర్‌హోల్డర్లకు చెల్లించాల్సిన రిడెంప్షన్ మొత్తాలు, చివరి చెల్లింపు తేదీ నుంచి పేరుకుపోయిన ఫీజులు.
• చలామణిలో ఉన్న షేర్లు: ఆ రోజు ముగింపులో ఫండ్‌కు చెందిన మొత్తం షేర్ల సంఖ్య. ఆ రోజు జరిగిన కొనుగోళ్లు, రిడెంప్షన్లు నమోదు చేసిన తర్వాతి సంఖ్య ఇది.

ఫండ్ అకౌంటెంట్లు ఈ రోజువారీ లెక్కింపును NAV striking అని పిలుస్తారు. ఇది సాయంత్రం జరుగుతుంది. ప్రచురించిన సంఖ్య అదే రాత్రి లేదా మరుసటి ఉదయం ఫండ్ వెబ్‌సైట్, మీ బ్రోకరేజ్ స్టేట్‌మెంట్‌లో కనిపిస్తుంది.

NAVలో ఏ ముగింపు ధరలు చేరుతాయి

USలో లిస్టయిన హోల్డింగ్‌కు mark అనేది దాని ప్రాథమిక ఎక్స్చేంజ్ అధికారిక ముగింపు ధర. ఇది 4:00 p.m. ETకు జరిగే closing auctionలో నిర్ణయించబడుతుంది. ఆ auctionలో ట్రేడింగ్ రోజులోని ఏకైక అత్యంత రద్దీ సమయం ఉంటుంది. దిగువ ప్యానెల్ చూపిస్తున్నది ఇదే: ఒక సెషన్‌లోని మొత్తం వాల్యూమ్‌లో ప్రతి అరగంటలో జరిగిన trades శాతం.

WITH minute_bars AS
(
    SELECT
        toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS session_date,
        formatDateTime(
            toStartOfInterval(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'), INTERVAL 30 MINUTE),
            '%H:%i')                                         AS et_time,
        toFloat64(volume)                                    AS shares
    FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
    WHERE ticker = 'SPY'
      AND window_start >= toDateTime('2026-06-01 00:00:00', 'UTC')
      AND window_start <  toDateTime('2026-07-01 00:00:00', 'UTC')
      AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
           + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) >= 570
      AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
           + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) < 960
),
bucket_totals AS
(
    SELECT session_date, et_time, sum(shares) AS bucket_shares
    FROM minute_bars
    GROUP BY session_date, et_time
),
session_totals AS
(
    SELECT session_date, sum(bucket_shares) AS session_shares
    FROM bucket_totals
    GROUP BY session_date
)
SELECT
    b.et_time                                               AS et_time,
    round(avg(b.bucket_shares / s.session_shares) * 100, 2) AS share_of_volume_pct
FROM bucket_totals AS b
INNER JOIN session_totals AS s ON s.session_date = b.session_date
GROUP BY b.et_time
ORDER BY b.et_time

June 2026లోని ప్రతి సెషన్‌ను సగటుగా తీసుకుంటే, 15:30 నుంచి ప్రారంభమైన అరగంటలో ఆ రోజు SPY వాల్యూమ్‌లో 21.92% జరిగింది. 09:30 ET నుంచి ప్రారంభమైన అరగంటలో ఇది 11.24%గా ఉంది. ఫండ్ తన బుక్‌ను mark చేసే ధరలు ఆ చివరి సమయ విభాగంలో నిర్ణయించబడతాయి. ట్రేడింగ్ కూడా ఎక్కువగా అక్కడే కేంద్రీకృతమవుతుంది.

చేతితో పునరావృతం చేయగల NAV ఉదాహరణ

క్రింది సంఖ్యలు ఈ ఉదాహరణ కోసం రూపొందించినవి. చేతితో తనిఖీ చేయడానికి వీలుగా వాటిని సులభంగా లెక్కించగల విధంగా ఉంచాం.

• 4:00 p.m. ముగింపు ధరల ఆధారంగా విలువ కట్టిన హోల్డింగ్స్: $850,000,000
• నగదు మరియు రిసీవబుల్స్: $14,000,000
• మొత్తం ఆస్తులు: $864,000,000
• సెటిల్ కాని కొనుగోళ్లు, చెల్లించాల్సిన రిడెంప్షన్లు, పేరుకుపోయిన ఫీజులతో కూడిన మొత్తం బకాయిలు: $4,000,000
• నికర ఆస్తులు: $860,000,000
• చలామణిలో ఉన్న షేర్లు: 40,000,000

$860,000,000ను 40,000,000 షేర్లతో భాగిస్తే ఒక్కో షేర్ NAV $21.50 వస్తుంది. ఆ రోజు ఫండ్ స్వీకరించిన ప్రతి ఆర్డర్‌కు ఇదే ధర వర్తిస్తుంది. ఆర్డర్ 9:35 a.m.కు వచ్చినా, 3:58 p.m.కు వచ్చినా ఇదే ధర. $10,000తో 465.116 షేర్లు కొనుగోలు చేయవచ్చు. ఇది $10,000ను $21.50తో భాగించిన ఫలితం. మ్యూచువల్ ఫండ్లు సాధారణంగా మూడు దశాంశ స్థానాల వరకు fractional shares జారీ చేస్తాయి. అందువల్ల నగదు మిగిలిపోకుండా మొత్తం పెట్టుబడి వినియోగంలోకి వెళ్తుంది.

Forward pricing: మీ ఆర్డర్‌కు వర్తించే NAV ఏది

Investment Company Actలోని Rule 22c-1 forward pricing అవసరాన్ని నిర్దేశిస్తుంది. ఫండ్ ప్రతి కొనుగోలు లేదా రిడెంప్షన్‌ను ఆర్డర్ స్వీకరించిన తర్వాత లెక్కించిన తదుపరి NAV వద్ద అమలు చేయాలి. ఇప్పటికే ఉన్న NAV వద్ద కొనుగోలు చేసే విధానం లేదు. ఈ రోజు ఫండ్ పేజీలో కనిపించే సంఖ్య గత ముగింపు సమయంలో నిర్ణయించినదే. మంగళవారం 11:15 a.m.కు ఫండ్‌కు చేరిన ఆర్డర్‌కు మంగళవారం 4:00 p.m. NAV వర్తిస్తుంది. మంగళవారం 4:05 p.m.కు చేరిన ఆర్డర్‌కు బుధవారం NAV వర్తిస్తుంది. cutoff సమయం, దానికి సంబంధించిన intermediary నియమాల గురించి మ్యూచువల్ ఫండ్ ఆర్డర్ల ధర ఎప్పుడు నిర్ణయించబడుతుందిలో వివరించాం.

మీరు క్లిక్ చేసిన సమయం నుంచి NAV నిర్ణయించే సమయం వరకు మార్కెట్ కదులుతూనే ఉంటుంది. దిగువ ప్యానెల్ June 17, 2026న జరిగిన ఒక సాధారణ సెషన్‌ను చూపిస్తుంది. ఇందులో మార్కెట్ ప్రారంభం నుంచి ముగింపు వరకు ప్రతి పదిహేను నిమిషాలకు SPY ధరను గుర్తించాం.

SELECT
    formatDateTime(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'), '%H:%i') AS et_time,
    round(toFloat64(argMax(close, window_start)), 2)                      AS spy_price
FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
WHERE ticker = 'SPY'
  AND window_start >= toDateTime('2026-06-17 13:30:00', 'UTC')
  AND window_start <= toDateTime('2026-06-17 20:00:00', 'UTC')
  AND toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) % 15 = 0
GROUP BY et_time
ORDER BY et_time

మొదటి mark 09:30 ETకు నమోదైంది. దాని ధర $750.93. చివరి mark 16:00 ETకు నమోదైంది. దాని ధర $741.83. మధ్యలోని ప్రతి బిందువు నిజమైన ట్రేడ్‌లో ఏర్పడిన నిజమైన ధర. అయితే వాటిలో చివరి ధర మాత్రమే NAV లెక్కింపులోకి వస్తుంది.

ఉదయం మధ్య సమయంలో పెట్టిన ఆర్డర్ నుంచి NAV నిర్ణయించే సమయం వరకు పోర్ట్‌ఫోలియో సాధారణంగా ఎంత కదులుతుంది? తదుపరి ప్యానెల్ trailing yearలోని ప్రతి సెషన్‌కు SPYలో 10:00 a.m. ET నుంచి ముగింపు trade వరకు ఉన్న అంతరాన్ని కొలిచి, నెలవారీ సగటును చూపిస్తుంది.

WITH session_marks AS
(
    SELECT
        toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS session_date,
        argMinIf(toFloat64(close), window_start,
                 (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
                  + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) >= 600) AS price_at_10am,
        argMax(toFloat64(close), window_start)                                      AS price_at_close,
        countIf((toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
                 + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) >= 600)  AS bars_after_10am
    FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
    WHERE ticker = 'SPY'
      AND window_start >= toDateTime('2025-08-01 00:00:00', 'UTC')
      AND window_start <  toDateTime('2026-08-01 00:00:00', 'UTC')
      AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
           + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) >= 570
      AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
           + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) < 960
    GROUP BY session_date
    HAVING bars_after_10am > 30
)
SELECT
    formatDateTime(session_date, '%Y-%m')                       AS month,
    formatDateTime(session_date, '%b %Y')                       AS month_label,
    round(avg(abs(price_at_close / price_at_10am - 1) * 100), 2) AS avg_move_pct,
    round(max(abs(price_at_close / price_at_10am - 1) * 100), 2) AS largest_move_pct
FROM session_marks
GROUP BY month, month_label
ORDER BY month

Aug 2025లో సగటు అంతరం 0.32%గా ఉంది. Jul 2026లో అది 0.36%గా ఉంది. ఆ చివరి నెలలోని ఒకే సెషన్‌లో నమోదైన గరిష్ఠ అంతరం 1.09%. ఆ శాతాలు ఫండ్ ఆర్డర్ ధర కోసం వేచి ఉండే సమయంలో ఉండే ధర పరిధి పరిమాణాన్ని చూపిస్తాయి.

Expense ratio NAVలో ఎక్కడ ఉంటుంది

ఫీజు NAVలోనే చేర్చబడి ఉంటుంది. చాలా వివరణలు వదిలిపెట్టే అంశం ఇదే. $860,000,000 నికర ఆస్తులపై సంవత్సరానికి 0.60% వసూలు చేసే ఫండ్ ఒక సంవత్సరంలో $5,160,000 చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. ఆ మొత్తాన్ని ఒకేసారి వసూలు చేయకుండా, ప్రతిరోజూ కొంత భాగంగా నమోదు చేస్తుంది. 365 రోజుల accrual ఆధారంగా రోజువారీ మొత్తం సుమారు $14,137. ఈ accrual పై సూత్రంలోని liabilities పంక్తిలో ఉంటుంది. సంఖ్య ప్రచురించే ముందు, ఇది ఒక్కో షేర్ NAVను ప్రతిరోజూ సుమారు $0.00035 తగ్గిస్తుంది.

దీని వల్ల రెండు విషయాలు జరుగుతాయి. ఫండ్ ప్రచురించే NAV, ప్రచురించే returns ఇప్పటికే expense ratioను తీసివేసిన తర్వాతి సంఖ్యలు. అందువల్ల ఫండ్లను పోల్చేటప్పుడు మళ్లీ ఏమీ తీసివేయాల్సిన అవసరం లేదు. అలాగే మీ స్టేట్‌మెంట్‌లో దీనికి ప్రత్యేక fee line కనిపించదు. ఈ ఫీజు మీ ఖాతా నుంచి నగదు రూపంలో బయటకు వెళ్లదు. తగ్గింపు లెక్కింపులోనే జరుగుతుంది.

ఫండ్ విదేశీ షేర్లను కలిగి ఉన్నప్పుడు Fair value pricing

Japanese shares కలిగి ఉన్న US ఫండ్‌కు సమయ వ్యత్యాసం సమస్యగా మారుతుంది. Tokyo సెషన్ 2:00 a.m. ETకు ముగుస్తుంది. కాబట్టి US ఫండ్ 4:00 p.m. ETకు NAV నిర్ణయించే సమయానికి ఆ షేర్ల చివరి ట్రేడ్ ధర పద్నాలుగు గంటల పాతది. Frankfurt, Paris మార్కెట్లు 11:30 a.m. ETకు ముగుస్తాయి. అంటే NAV నిర్ణయించే సమయానికి సుమారు నాలుగున్నర గంటల ముందు.

SEC Rule 2a-5 ప్రకారం, చివరిగా నమోదైన ధర NAV నిర్ణయించే సమయంలో సరైన కొలమానం కాకపోతే, పాత ముగింపు ధర స్థానంలో fair value estimateను ఉపయోగించే valuation processను ఫండ్ బోర్డు నిర్దేశిస్తుంది. Pricing vendors ఈ సర్దుబాటు factorsను అందిస్తారు. విదేశీ మార్కెట్ ముగిసిన తర్వాతి గంటల్లో USలో లిస్టయిన proxies ఎలా కదిలాయో ఆధారంగా ఇవి తరచుగా నిర్ణయించబడతాయి.

ఈ అంతరాన్ని కొలవచ్చు. దిగువ ప్యానెల్ విదేశీ మార్కెట్లను అనుసరించే నాలుగు US-listed fundsతో పాటు పోలిక కోసం SPYను తీసుకుంది. 11:30 a.m. ET నుంచి 4:00 p.m. ముగింపు వరకు ప్రతి సాధనం ఎంత కదిలిందో కొలిచింది.

WITH afternoon_bars AS
(
    SELECT
        ticker,
        toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS session_date,
        toFloat64(close)                                     AS px,
        window_start
    FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
    WHERE ticker IN ('EWJ', 'EWG', 'VGK', 'EFA', 'SPY')
      AND window_start >= toDateTime('2026-04-01 00:00:00', 'UTC')
      AND window_start <  toDateTime('2026-07-01 00:00:00', 'UTC')
      AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
           + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) >= 690
      AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60
           + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) < 960
),
per_session AS
(
    SELECT
        ticker,
        session_date,
        abs(argMax(px, window_start) / argMin(px, window_start) - 1) * 100 AS afternoon_move_pct
    FROM afternoon_bars
    GROUP BY ticker, session_date
    HAVING count() > 30
)
SELECT
    ticker,
    round(avg(afternoon_move_pct), 3) AS avg_afternoon_move_pct,
    round(max(afternoon_move_pct), 3) AS largest_afternoon_move_pct
FROM per_session
GROUP BY ticker
ORDER BY avg_afternoon_move_pct DESC

2026 రెండో త్రైమాసికంలో EWG ఆ సమయ పరిధిలో సగటుగా 0.428% కదిలింది. ఒక సెషన్‌లో గరిష్ఠంగా 2.212%కు చేరింది. 5 fundsలో అతి తక్కువ కదిలిన fund సగటుగా 0.366%గా ఉంది. Tokyo లేదా Frankfurtలోని పాత marksను మార్చకుండా 4:00 p.m. NAV కోసం ఉపయోగించే fund, ఆ ఎక్స్చేంజ్‌లు మూసుకున్న తర్వాత కూడా స్పష్టంగా మారిన బుక్‌కు ధర నిర్ణయిస్తున్నట్టే. ఆ మధ్య సమయానికి fair value procedures ఉపయోగించబడతాయి.

NAV, ETF ధర, మీ settlement date

ETF market priceను కొనుగోలుదారులు, విక్రేతలు నిరంతరం నిర్ణయిస్తారు. ETF రోజువారీ NAVను కూడా ప్రచురిస్తుంది. సాధారణంగా ఈ రెండు ధరలు కొన్ని cents లోపలే ఉంటాయి. మ్యూచువల్ ఫండ్‌కు రోజుకు ఒక NAV మాత్రమే ఉంటుంది. Intraday ధర ఉండదు. మ్యూచువల్ ఫండ్లు మరియు ETFs మధ్య తేడాలులో పూర్తి పోలిక ఉంది.

Settlement మరో ప్రత్యేక తేదీ. మీ NAV trade dayన నిర్ణయించబడుతుంది. చాలా fundsలో నగదు, షేర్లు ఒక వ్యాపార రోజు తర్వాత చేతులు మారతాయి. దీని గురించి మ్యూచువల్ ఫండ్ settlement సమయంలో వివరించాం. Distributions తమ స్వంత షెడ్యూల్ ప్రకారం NAVను మారుస్తాయి. ఫండ్ చెల్లింపు చేసిన రోజున ఒక్కో షేర్‌కు చెల్లించిన మొత్తానికి సమానంగా NAV తగ్గుతుంది. అదే సమయంలో నగదు లేదా reinvested shares మీ ఖాతాలో చేరతాయి. ఆ క్యాలెండర్ గురించి మ్యూచువల్ ఫండ్లు డివిడెండ్లు ఎప్పుడు చెల్లిస్తాయిలో, మీ cost basis కంటే తక్కువ ధరకు విక్రయించినప్పుడు పన్ను సమయంలో దాని అర్థం ఏమిటో నష్టంతో మ్యూచువల్ ఫండ్లను విక్రయించడంలో వివరించాం.

ఇక్కడే పాఠకులు ఎక్కువగా తప్పుగా అర్థం చేసుకునే అంశం ఉంది. Intraday market move closing pricesలో చివరి వరకు ఉంటే తప్ప, మీరు పొందే NAVను మార్చదు. ఒక పోర్ట్‌ఫోలియో 11:00 a.m.కు 2% పెరిగి, 3:45 p.m.కు ఆ లాభం మొత్తాన్ని తిరిగి కోల్పోతే, ఆ మధ్య మార్పు లేకపోయినా పొందే NAV అదే ఉంటుంది. సూత్రం రోజు చివరి ధరను మాత్రమే పరిగణిస్తుంది. అంతకుముందు ధరలను కాదు.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

మ్యూచువల్ ఫండ్ NAV ఏ సమయంలో లెక్కించబడుతుంది?

ప్రతి వ్యాపార రోజూ ఒకసారి, 4:00 p.m. ET ముగింపు తర్వాత లెక్కించబడుతుంది. ఫండ్ తన హోల్డింగ్స్‌ను వాటి ముగింపు ధరలతో విలువ కట్టి, బకాయిలను తీసివేసి, చలామణిలో ఉన్న షేర్ల సంఖ్యతో భాగిస్తుంది. చాలా funds అదే సాయంత్రం ఈ సంఖ్యను ప్రచురిస్తాయి.

ఒక్కో షేర్ మ్యూచువల్ ఫండ్ NAV సూత్రం ఏమిటి?

ఒక్కో షేర్ NAV = మొత్తం ఆస్తులు నుంచి మొత్తం బకాయిలను తీసివేసిన తర్వాతి మొత్తం, దాన్ని చలామణిలో ఉన్న షేర్ల సంఖ్యతో భాగించాలి. మొత్తం ఆస్తుల్లో ప్రతి హోల్డింగ్ మార్కెట్ విలువతో పాటు నగదు, receivables ఉంటాయి. బకాయిల్లో చెల్లించని trades, పేరుకుపోయిన fees ఉంటాయి.

మధ్యాహ్నం మార్కెట్ పెరిగితే, నా మ్యూచువల్ ఫండ్ ఆర్డర్‌కు ఆ ధర వర్తిస్తుందా?

లేదు. 4:00 p.m. ET తర్వాత నిర్ణయించే NAV వద్దే ఆర్డర్ అమలవుతుంది. ఆ లెక్కింపులో ముగింపు ధరలు మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు. మధ్యాహ్నపు పెరుగుదల ముగింపు సమయానికి కొనసాగితేనే మీ NAVను ప్రభావితం చేస్తుంది.

Expense ratio నా NAV నుంచి తీసివేయబడుతుందా?

అవును. ఫండ్ తన వార్షిక expense ratioలో రోజువారీ భాగాన్ని liabilityగా accrual చేస్తుంది. ఆ accrual NAV లెక్కింపులోనే తీసివేయబడుతుంది. ప్రచురించిన NAVలు, returns ఇప్పటికే ఈ ఖర్చును తీసివేసినవే.

మ్యూచువల్ ఫండ్ distribution చెల్లించిన రోజున NAV ఎందుకు తగ్గుతుంది?

నగదు ఫండ్ ఆస్తుల నుంచి బయటకు వెళ్లి, మీ ఖాతాలో నగదుగా లేదా reinvested sharesగా చేరుతుంది. చెల్లించిన ఒక్కో షేర్ మొత్తానికి సమానంగా NAV తగ్గుతుంది. ఆ క్షణంలో మీ పెట్టుబడి మొత్తం విలువ మారదు.

ఇక్కడి ప్రతి ప్యానెల్‌ను రూపొందించిన SQLతో పాటు ప్రచురిస్తాం. అందువల్ల ఏ ప్యానెల్‌ను తెరిచినా, ఏ నిమిషాలను లెక్కించారో ఖచ్చితంగా చూడవచ్చు. మీరు ఎంచుకున్న ఏ తేదీనైనా ఉదయం ధర నుంచి ముగింపు trade వరకు ఒక హోల్డింగ్ ఎంత కదిలిందో కొలవడానికి Strasmore terminalలో ప్రశ్నను సాధారణ Englishలో అడగండి.