US Börsenzeiten weltweit umrechnen

Die Handelszeiten des US-Aktienmarkts laufen von 9:30 bis 16:00 Uhr New Yorker Zeit, Montag bis Freitag. Umgerechnet in andere Uhren liegt dieselbe Sitzung im Juli 2026 in London bei 14:30 bis 21:00 Uhr, in Singapur bei 21:30 bis 04:00 Uhr am nächsten Morgen und in Tokio bei 22:30 bis 05:00 Uhr. Diese Seite bildet die regulären und verlängerten US-Sitzungen auf die wichtigsten Weltzeitzonen ab, erläutert die Sommerzeitverschiebungen, die die Umrechnung zweimal jährlich ändern, und zeigt, wo der Feiertagskalender hineinpasst.

US-Handelszeiten in den wichtigsten Weltzeitzonen

Alles, was der US-Markt tut, wird in der Eastern Time geplant, der Uhr, die New York führt. Die Eastern Time läuft im Winter auf UTC-5 und während der Sommerzeit auf UTC-4. Die Tabelle unten rechnet die vier Grenzen eines US-Handelstages – den vorbörslichen Start um 4:00 Uhr, die Eröffnungsglocke um 9:30 Uhr, die Schlussglocke um 16:00 Uhr und das nachbörsliche Ende um 20:00 Uhr – in zehn lokale Uhren um. Die Zeilen sind eine feste illustrative Referenz für Juli 2026, die Jahreshälfte, in der New York Sommerzeit hat. Winterwerte kommen weiter unten auf dieser Seite.

SELECT
    w.1 AS city,
    w.2 AS local_premarket_open,
    w.3 AS local_regular_open,
    w.4 AS local_regular_close,
    w.5 AS local_after_hours_close,
    w.6 AS hours_ahead_of_new_york
FROM
(
    SELECT arrayJoin([
        ('Los Angeles', '01:00', '06:30', '13:00', '17:00', -3),
        ('New York',    '04:00', '09:30', '16:00', '20:00',  0),
        ('Sao Paulo',   '05:00', '10:30', '17:00', '21:00',  1),
        ('London',      '09:00', '14:30', '21:00', '01:00',  5),
        ('Frankfurt',   '10:00', '15:30', '22:00', '02:00',  6),
        ('Moscow',      '15:00', '20:30', '03:00', '07:00',  7),
        ('Dubai',       '12:00', '17:30', '00:00', '04:00',  8),
        ('Singapore',   '16:00', '21:30', '04:00', '08:00', 12),
        ('Tokyo',       '17:00', '22:30', '05:00', '09:00', 13),
        ('Sydney',      '18:00', '23:30', '06:00', '10:00', 14)
    ]) AS w
)

Lesen Sie die letzte Spalte zuerst. Singapur liegt in diesem Fenster 12 Stunden vor New York, und die Eröffnungsglocke landet dort um 21:30 Ortszeit, die Schlussglocke um 04:00 am nächsten Morgen. Tokio liegt noch eine Stunde weiter vorn bei 13. London, 5 Stunden voraus, erhält die freundlichste Umrechnung der zehn: der US-Open um 14:30 lässt einen vollen Londoner Nachmittag neben dem New Yorker Morgen, und der US-Close um 21:00 kommt vor Mitternacht.

Die verlängerten Fenster dehnen denselben Tag erheblich aus. Ein Sydney-Leser, der die gesamte elektronische Sitzung verfolgt, sieht sie um 18:00 am Abend beginnen und um 10:00 am nächsten Morgen enden, sechzehn Stunden, die die lokale Mitternacht überspannen. In Los Angeles, drei Stunden hinter New York, passt die gesamte reguläre Sitzung in einen lokalen Arbeitstag von 06:30 bis 13:00.

Welche Sitzung rechnen Sie um?

Ein US-Handelstag stapelt drei Fenster, und eine Umrechnung ist nur nützlich, wenn sie benennt, welches sie umrechnet.

• Reguläre Sitzung, 9:30 bis 16:00 Uhr ET. Die sechseinhalb Stunden, die die Eröffnungs- und Schlussglocke einklammern. Offizielle Eröffnungs- und Schlusskurse stammen aus Auktionen an jedem Ende.
• Vorbörslich, 4:00 bis 9:30 Uhr ET. Elektronischer Handel vor der Eröffnungsglocke.
• Nachbörslich, 16:00 bis 20:00 Uhr ET. Elektronischer Handel nach der Schlussglocke.

Die reguläre Sitzung ist das, was Indexstände, der Schlusskurs auf Ihrem Kontoauszug und die Abendnachrichten alle beschreiben. Die beiden verlängerten Fenster sind dünner, haben breitere Geld-Brief-Spannen und sind bei Privatkundenbrokern normalerweise nur mit Limit-Orders möglich. Vorbörslicher und nachbörslicher Handel misst diese Unterschiede auf dem Band. Für jede Grenze, die in Eastern Time klar angegeben ist, siehe Börsenhandelszeiten.

Sommerzeit verschiebt die Hälfte der Umrechnungen

Die Zeitzonenumrechnungen für den US-Markt sind nicht über das Jahr stabil, und die Instabilität ist einseitig. Die Vereinigten Staaten beobachten die Sommerzeit vom zweiten Sonntag im März bis zum ersten Sonntag im November, was 2026 den 8. März bis 1. November bedeutet. Ein Großteil Asiens beobachtet gar keine. Europa beobachtet seine eigene, zu eigenen Daten. Drei Muster ergeben sich aus dieser Mischung.

• Europa bewegt sich meist mit New York. London und Frankfurt stellen ihre Uhren in die gleiche Richtung, und ihre lokale Ablesung der 9:30-Uhr-Glocke bleibt für den größten Teil des Jahres bei 14:30 und 15:30.
• Asien bewegt sich nicht, also tut es die Umrechnung. Tokio, Singapur, Hongkong und Mumbai behalten eine Uhr das ganze Jahr über. Wenn New York vorwärts springt, rückt die Ortszeit des US-Open in jedem von ihnen eine Stunde vor.
• Sydney bewegt sich in die entgegengesetzte Richtung. Die australische Eastern Daylight Time läuft während des Südsommers, etwa Oktober bis April, der entgegengesetzten Jahreshälfte der US-Verschiebung. Die beiden Änderungen addieren sich, statt sich aufzuheben.

SELECT
    d.1 AS city,
    d.2 AS january_local_open,
    d.3 AS july_local_open,
    d.4 AS hours_moved_across_the_year
FROM
(
    SELECT arrayJoin([
        ('London',    '14:30', '14:30', 0),
        ('Frankfurt', '15:30', '15:30', 0),
        ('Mumbai',    '20:00', '19:00', 1),
        ('Singapore', '22:30', '21:30', 1),
        ('Tokyo',     '23:30', '22:30', 1),
        ('Sydney',    '01:30', '23:30', 2)
    ]) AS d
)

Die letzte Spalte ist die Größe der jährlichen Schwankung. London und Frankfurt lesen 0: ihre Januar- und Juli-Umrechnungen sind identisch. Tokio liest 1, die Eröffnungsglocke bewegt sich von 23:30 im Januar zu 22:30 im Juli. Sydney liest 2, die größte Schwankung der sechs, mit der Glocke um 01:30 am nächsten Morgen im Januar gegenüber 23:30 am selben Abend im Juli.

Die Wochen, in denen Europa und die USA nicht übereinstimmen

Das Vereinigte Königreich und die Europäische Union wechseln die Uhren am letzten Sonntag im März und am letzten Sonntag im Oktober. Die Vereinigten Staaten wechseln am zweiten Sonntag im März und am ersten Sonntag im November. Jedes Jahr öffnen sich zwei Nichtübereinstimmungsfenster. 2026 laufen sie vom 8. März bis 29. März, wenn New York Sommerzeit hat und London nicht, und vom 25. Oktober bis 1. November, wenn London bereits zurückgestellt hat und New York nicht. In beiden Fenstern sitzt die Londoner Ablesung der 9:30-Uhr-Glocke um 13:30 statt 14:30, und jede US-Sitzungsgrenze kommt eine Stunde früher, als ein Londoner Leser erwartet. Kalendereinträge und Preisalarme, die Monate im Voraus gesetzt wurden, driften zweimal im Jahr um diese Stunde.

Überschneidung mit Ihrer lokalen Börse

Lokale Börsenzeiten und US-Zeiten überschneiden sich nur an manchen Orten. Die London Stock Exchange läuft von 8:00 bis 16:30 Uhr Ortszeit, und ihre letzten zwei Stunden liegen im Juli 2026 neben den ersten zwei Stunden der regulären New Yorker Sitzung. Die Tokioter Börse läuft von 9:00 bis 15:30 Uhr Ortszeit mit einer Mittagspause, vollständig innerhalb der US-Nacht. Ein Leser in Singapur oder Tokio, der die reguläre US-Sitzung will, lebt mit einer späten Nacht, einem frühen Morgen oder einer ruhenden Order.

Eine Order, die platziert wird, während der US-Markt geschlossen ist, wartet nicht einfach still. Eine Market-Order, die über Nacht aufgegeben wurde, reiht sich in die nächste Eröffnungsauktion ein, und der Preis, den sie trifft, wird von der Menge bestimmt, die um 9:30 Uhr ET kommt, nicht vom letzten nachbörslichen Ausdruck. Investmentfonds-Orders verhalten sich wieder anders: sie werden einmal täglich zum Nettoinventarwert ausgeführt, der nach dem 16:00-Uhr-Close festgestellt wird, zu welcher lokalen Stunde Sie sie auch gesendet haben, wie wann Investmentfonds handeln ausführt.

Die Tage, an denen die Umrechnung nicht gilt

US-Börsen schließen an Wochenenden, an etwa zehn ganzen Feiertagen pro Jahr und früh um 13:00 Uhr ET an einer Handvoll geplanter halber Tage. An einem halben Tag verschiebt sich jede Grenze in der ersten Tabelle um drei Stunden nach vorne, und der nachbörsliche Handel endet um 17:00 Uhr ET statt 20:00 Uhr. Feiertage anderswo haben keine Auswirkung auf den US-Kalender: ein in den USA notiertes Wertpapier wird am Boxing Day und während der Golden Week gehandelt und steht am Thanksgiving still. Börsenfeiertage und frühe Schlusszeiten führt den datierten Kalender.

FAQ zu US-Handelszeiten weltweit

Wann öffnet die US-Börse im Vereinigten Königreich?

Der New Yorker Open um 9:30 Uhr landet für den größten Teil des Jahres um 14:30 Uhr Londoner Zeit, der Close um 16:00 Uhr um 21:00 Uhr. Für etwa drei Wochen Ende März und eine Woche Ende Oktober, wenn die beiden Regionen ihre Uhrenumstellungen noch nicht angeglichen haben, sitzt der Open stattdessen um 13:30 Uhr Londoner Zeit.

Wann öffnet die US-Börse in Tokio und Singapur?

Stand Juli 2026 landet der New Yorker Open um 22:30 Uhr in Tokio und 21:30 Uhr in Singapur, der Close um 5:00 Uhr bzw. 4:00 Uhr am nächsten Morgen. Zwischen Anfang November und Anfang März verschiebt sich jede dieser Ortszeiten um eine Stunde nach hinten.

Öffnet die US-Börse das ganze Jahr zur gleichen Ortszeit?

Nur dort, wo die lokale Region ihre Uhren an denselben Daten wie New York umstellt. Das Vereinigte Königreich und Kontinentaleuropa halten ihre Umrechnung für den größten Teil des Jahres stabil, asiatische Städte ohne Sommerzeit sehen sie zweimal im Jahr um eine Stunde wandern, und Sydney sieht zwei Stunden.

Wie rechne ich US-Handelszeiten in meine eigene Zeitzone um?

Nehmen Sie 9:30 Uhr und 16:00 Uhr Eastern Time, notieren Sie, ob New York auf UTC-5 (Anfang November bis Anfang März) oder UTC-4 (Anfang März bis Anfang November) ist, und addieren Sie dann Ihren eigenen Offset von UTC. Die obigen Tabellen führen diese Rechnung für zehn Städte als statische Juli-2026-Referenz durch.

Kann ich US-Aktien von Übersee außerhalb der regulären Zeiten handeln?

Die verlängerten Sitzungen laufen von 4:00 bis 9:30 Uhr und von 16:00 bis 20:00 Uhr ET, was einen breiteren Ausschnitt der Wachstunden der Welt abdeckt, und der Zugang hängt davon ab, was Ihr Broker unterstützt. Diese Fenster haben weniger Teilnehmer und breitere Spannen als die reguläre Sitzung.

Handelszeiten sind ein Zeitplan, und ein Zeitplan lässt sich sauber umrechnen, sobald Sie wissen, in welcher Uhr er geschrieben wurde. Um zu messen, wie sich eine Sitzung in einem von Ihnen gewählten Fenster tatsächlich verhält, führen Sie die Abfragen selbst auf dem Strasmore-Terminal durch.