آیا بازار سهام امروز باز است؟
بررسی وضعیت باز یا بسته بودن بازار سهام ایالات متحده، تقویم تعطیلات رسمی و ساعات دقیق معاملات. با این راهنما زمان دقیق جلسات معاملاتی را بدانید.
بازار سهام ایالات متحده از دوشنبه تا جمعه، از ساعت 9:30 صبح تا 4:00 بعد از ظهر به وقت Eastern فعالیت میکند؛ مگر در روزهای تعطیل رسمی و موارد معدودی که بازار ساعت 1:00 بعد از ظهر زودتر بسته میشود. بنابراین، پاسخ به این پرسش که «آیا بازار سهام امروز باز است؟» مستلزم بررسی سه مورد است: آیا امروز یک روز کاری است، آیا در تقویم تعطیلات قرار دارد، و ساعت فعلی در جلسه معاملاتی در چه موقعیتی قرار دارد. این صفحه با هر بار بهروزرسانی، هر سه مورد را با سوابق زنده بورس تطبیق میدهد و برچسب «دادهها تا تاریخ» در بالا، نشاندهنده تازگی اطلاعات است. برای مشاهده ساعات دقیق هر جلسه معاملاتی، به ساعات بازار سهام مراجعه کنید؛ برای مشاهده تقویم کامل، تعطیلات بازار و بستنهای زودهنگام را بررسی کنید.
آیا بازار سهام در حال حاضر باز است؟
پنل زیر پاسخ را بر اساس آخرین بهروزرسانی دادههای این صفحه محاسبه میکند. این بخش روز هفته را بررسی کرده، تاریخ امروز را در فهرست تعطیلات بورس جستجو میکند و ساعت منطقه زمانی Eastern-time را در محدوده باز یا بسته قرار میدهد: پیشباز (premarket) از ساعت 4:00 صبح، جلسه عادی از ساعت 9:30 صبح، و پس از بازار (after-hours) از زمان بسته شدن تا 8:00 شب.
کد دقیق SQL پشت هر عدد
WITH
toTimeZone(now(), 'America/New_York') AS now_et,
toDate(now_et) AS today_et,
toHour(now_et) * 60 + toMinute(now_et) AS min_now,
(SELECT countDistinct(date) FROM global_markets.stocks_market_holidays
WHERE date = toDate(toTimeZone(now(), 'America/New_York')) AND status = 'closed') AS today_full_holiday,
(SELECT countDistinct(date) FROM global_markets.stocks_market_holidays
WHERE date = toDate(toTimeZone(now(), 'America/New_York')) AND status = 'early-close') AS today_early,
(SELECT any(name) FROM global_markets.stocks_market_holidays
WHERE date = toDate(toTimeZone(now(), 'America/New_York'))) AS today_holiday_name,
if(today_early = 1, 780, 960) AS close_min,
if(today_early = 1, 1020, 1200) AS after_hours_end,
(SELECT min(d) FROM (SELECT toDate(toTimeZone(now(), 'America/New_York')) + arrayJoin(range(1, 11)) AS d)
WHERE toDayOfWeek(d) <= 5
AND d NOT IN (SELECT date FROM global_markets.stocks_market_holidays WHERE status = 'closed')) AS next_sess_after_today,
toDayOfWeek(today_et) <= 5 AND today_full_holiday = 0 AS today_is_session
SELECT
toString(today_et) AS date_checked,
formatDateTime(today_et, '%W') AS weekday,
formatDateTime(now_et, '%H:%i') AS time_checked_et,
multiIf(toDayOfWeek(today_et) >= 6, 'weekend',
today_full_holiday = 1, concat('holiday — ', today_holiday_name),
today_early = 1, concat('early close (1:00 pm) — ', today_holiday_name),
'normal weekday') AS todays_calendar,
multiIf(NOT today_is_session, 'CLOSED',
min_now < 240, 'CLOSED (overnight)',
min_now < 570, 'PREMARKET',
min_now < close_min, 'OPEN',
min_now < after_hours_end, 'AFTER-HOURS',
'CLOSED (overnight)') AS market_status,
toString(if(today_is_session AND min_now < close_min, today_et, next_sess_after_today)) AS next_regular_session,
dateDiff('day', today_et, if(today_is_session AND min_now < close_min, today_et, next_sess_after_today)) AS days_to_next_sessionدر ساعت 09:00 ET در تاریخ Friday، 2026-07-24، وضعیت محاسبهشده PREMARKET بود و ثبت تقویم امروز «normal weekday» است. اولین شروع جلسه عادی بعدی در برنامه — یعنی امروز، هر زمان که وضعیت PREMARKET یا OPEN باشد — ساعت 2026-07-24 است. این تاریخ از روزهای هفته و تمام تعطیلات رسمی عبور میکند و حتی در طول تعطیلات طولانی، فاصله آن با امروز بیش از چند روز نیست. اگر این اطلاعات را دیرتر از زمان درج شده میخوانید، انجام دستی همین سه بررسی تنها چند ثانیه زمان میبرد: روز هفته، جدول تعطیلات زیر و ساعت ET.
تعطیلات و بستهشدنهای برنامهریزیشده بعدی — و تمام موارد پس از آن
تقویم آتی مستقیماً از فید بورس استخراج میشود. یک نکته مهم: اگر امروز خود یک تعطیل رسمی یا بستهشدن زودهنگام باشد، جدول شامل امروز نیز میشود؛ زیرا پرسوجو تمام بستهشدنها را از امروز به بعد محاسبه میکند، نه لزوماً فقط موارد بعد از امروز. بنابراین، در صبح روز تعطیل، ردیف اول و پنل وضعیت با یکدیگر مطابقت دارند.
کد دقیق SQL پشت هر عدد
SELECT toString(date) AS closure_date,
formatDateTime(date, '%a') AS falls_on,
any(name) AS holiday,
any(status) AS day_status,
any(if(status = 'early-close', formatDateTime(toTimeZone(close, 'America/New_York'), '%H:%i'), '')) AS closes_at_et,
dateDiff('day', today(), date) AS days_away
FROM global_markets.stocks_market_holidays
WHERE exchange = 'NYSE' AND date >= today()
GROUP BY date
ORDER BY date
LIMIT 16نزدیکترین توقف برنامهریزیشده، در تاریخ 2026-09-07 (closed) ساعت Labor Day (45 روز پس از زمان بهروزرسانی) خواهد بود. هر روز کاری که در این جدول نباشد، یک جلسه معاملاتی عادی از ساعت 9:30 تا 4:00 است. روزهایی که ساعت معاملات در آنها زودتر تمام میشود، در ساعت 1:00 بعد از ظهر به وقت Eastern پایان مییابند و عمدتاً در زمانهای Thanksgiving، شب کریسمس و Fourth of July متمرکز هستند؛ مزایده بستهشدن در این روزها همچنان برگزار میشود، اما صرفاً سه ساعت زودتر انجام میگیرد.
بازار در هر سال چند روز تعطیل است؟
پاسخ معمول «حدود نه یا ده تعطیلات در سال» است؛ اما این صفحه به جای تخمین، شمارش میکند. فید بورس فقط تعطیلات آتی را نمایش میدهد، بنابراین تعطیلاتی که گذشتهاند از نوار دادهها بازیابی میشوند: روز کاری که در آن SPY صفر کندل یک دقیقهای در جلسات عادی ثبت کرده، یک تعطیلی کامل بوده است؛ و روزی که تقریباً نصف یک جلسه (حدود 210 کندل به جای 390 کندل) ثبت کرده، یک بسته شدن زودهنگام بوده است.
کد دقیق SQL پشت هر عدد
WITH day_bars AS (
SELECT cal.day AS day, ifNull(t.bars, 0) AS bars
FROM (SELECT makeDate(toYear(today()), 1, 1) + arrayJoin(range(370)) AS day) AS cal
LEFT JOIN (
SELECT toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS d, count() AS bars
FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
WHERE ticker = 'SPY'
AND window_start >= toDateTime(makeDate(toYear(today()), 1, 1), 'America/New_York')
AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60 + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) BETWEEN 570 AND 959
GROUP BY d
) AS t ON t.d = cal.day
WHERE toDayOfWeek(cal.day) BETWEEN 1 AND 5
AND cal.day <= today() - 4
),
past AS (
SELECT countIf(bars = 0) AS past_full, countIf(bars BETWEEN 120 AND 330) AS past_early
FROM day_bars
),
ahead AS (
SELECT countDistinctIf(date, status = 'closed') AS ahead_full,
countDistinctIf(date, status = 'early-close') AS ahead_early
FROM global_markets.stocks_market_holidays
WHERE date > today() - 4 AND toYear(date) = toYear(today())
)
SELECT category, already_passed, still_ahead, already_passed + still_ahead AS total, toString(toYear(today())) AS calendar_year
FROM (
SELECT 'full closure' AS category, past.past_full AS already_passed, ahead.ahead_full AS still_ahead, 1 AS ord FROM past, ahead
UNION ALL
SELECT 'early close (1:00 pm)' AS category, past.past_early AS already_passed, ahead.ahead_early AS still_ahead, 2 AS ord FROM past, ahead
)
ORDER BY ord2026 شامل 10 تعطیلی کامل است — 7 که گذشتهاند، 3 که در پیش هستند — بهعلاوه 2 بسته شدن زودهنگام ساعت 1:00 ظهر، که 2 آنها هنوز در پیش است. (یک تعطیلی در چند روز اخیر ممکن است در حین رفع تأخیر ورود دادهها، برای مدت کوتاهی در هیچکدام از شمارشها قرار نگیرد؛ این اختلاف در بهروزرسانی بعدی خودبهخود اصلاح میشود.) تعطیلات آخر هفته باقیمانده را پوشش میدهند: با کسر حدود 104 روز آخر هفته و این تعطیلات از 365 روز، یک سال حدود 250 جلسه معاملاتی باقی میماند.
ثبتهای بازار: آخرین جلسه معاملاتی
تقویم آنچه را که باید رخ دهد تعیین میکند؛ اما نوار معاملات (tape) آنچه را که واقعاً رخ داده است نشان میدهد. جدول زیر دادههای مربوط به آخرین جلسه مشاهدهشده در نوار دقیقهای SPY، تعداد کندلها، تعداد معاملات قراردادهای اختیار معامله SPY در همان روز و آخرین نیمروز ثبتشده در نوار معاملاتی را ارائه میدهد.
کد دقیق SQL پشت هر عدد
WITH rth AS (
SELECT toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS d, count() AS bars
FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
WHERE ticker = 'SPY'
AND window_start >= today() - 450
AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60 + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) BETWEEN 570 AND 959
GROUP BY d
),
last_sess AS (
SELECT max(d) AS last_d
FROM rth
WHERE bars >= 120 AND d < toDate(toTimeZone(now(), 'America/New_York'))
),
opt AS (
SELECT round(count() / 1e3, 0) AS spy_option_prints_thousands
FROM global_markets.options_trades
WHERE ticker >= 'O:SPY2' AND ticker < 'O:SPY3'
AND sip_timestamp >= toDateTime((SELECT last_d FROM last_sess), 'America/New_York')
AND sip_timestamp < toDateTime((SELECT last_d FROM last_sess) + 1, 'America/New_York')
),
last_early AS (
SELECT toString(max(d)) AS last_early_close_date,
argMax(bars, d) AS its_bars
FROM rth WHERE bars BETWEEN 120 AND 330
)
SELECT toString((SELECT last_d FROM last_sess)) AS most_recent_session,
formatDateTime((SELECT last_d FROM last_sess), '%W') AS weekday,
(SELECT bars FROM rth WHERE d = (SELECT last_d FROM last_sess)) AS regular_minute_bars,
(SELECT spy_option_prints_thousands FROM opt) AS spy_option_prints_thousands,
(SELECT last_early_close_date FROM last_early) AS last_early_close,
(SELECT its_bars FROM last_early) AS early_close_barsآخرین جلسه در نوار معاملاتی ما 2026-07-22 (Wednesday) است که شامل 390 کندل دقیقهای در جلسه عادی بود؛ یک روز کامل حدود 390 کندل و یک روز با تعطیلی زودهنگام حدود 210 کندل دارد. همین جلسه شامل تقریباً 1302 هزار معامله انفرادی در اختیار معاملههای SPY بود: بازار اختیار معامله، تقویم سهام، تعطیلات و نیمروزها را رعایت میکند و تاریخهای انقضایی که با جمعههای تعطیل همزمان میشوند یک روز جلو میافتند. آخرین نیمروز با تعطیلی زودهنگام در نوار معاملاتی، 2025-12-24 بود که با 211 کندل دقیقهای ثبت شد؛ الگوی مشخصه یک نیمروز با تعطیلی ساعت 1:00 ظهر. یک نکته مهم: این پایگاه داده با تأخیری یک تا دو روزه اطلاعات را دریافت میکند، بنابراین «آخرین جلسه» در اینجا ممکن است یک یا دو روز از آخرین جلسه واقعی عقبتر باشد.
وقتی بازار بدون هشدار بسته میشود
تعطیلات برنامهریزیشده در تقویم مشخص هستند؛ اما تعطیلات غیرمنتظره هرگز چنین نیستند. این اتفاقات نادر هستند و در هر دهه تنها چند مورد رخ میدهند؛ سوابق بازار نشان میدهند که روز کاری که باید 390 کندل را ثبت میکرد، هیچ معاملهای ثبت نکرده است.
کد دقیق SQL پشت هر عدد
WITH events AS (
SELECT arrayJoin([
(toDate('2012-10-29'), 'Hurricane Sandy — day 1'),
(toDate('2012-10-30'), 'Hurricane Sandy — day 2'),
(toDate('2012-10-31'), 'Reopening after Sandy'),
(toDate('2018-12-05'), 'Mourning — George H. W. Bush'),
(toDate('2025-01-09'), 'Mourning — Jimmy Carter')
]) AS e
),
tape AS (
SELECT toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS d, count() AS bars
FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
WHERE ticker = 'SPY'
AND ((window_start >= '2012-10-29 00:00:00' AND window_start < '2012-11-01 12:00:00')
OR (window_start >= '2018-12-05 00:00:00' AND window_start < '2018-12-06 12:00:00')
OR (window_start >= '2025-01-09 00:00:00' AND window_start < '2025-01-10 12:00:00'))
AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60 + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) BETWEEN 570 AND 959
GROUP BY d
)
SELECT toString(e.1) AS closure_date,
formatDateTime(e.1, '%a') AS falls_on,
e.2 AS name,
toUInt32(ifNull(t.bars, 0)) AS spy_regular_session_bars
FROM events
LEFT JOIN tape AS t ON t.d = events.e.1
ORDER BY e.1طوفان سندی، هر دو بورس اصلی را در روزهای 2012-10-29 و 2012-10-30 خاموش نگه داشت که اولین تعطیلی چندروزه ناشی از شرایط جوی از سال 1888 محسوب میشود. جلسه بازگشایی در 2012-10-31 تعداد کامل 390 کندل را ثبت کرد. روزهای ملی سوگواری نیز بازار را در 2018-12-05 (رئیسجمهور جرج اچ. دبلیو. بوش) و 2025-01-09 (رئیسجمهور جیمی کارتر) تعطیل کردند. طولانیترین تعطیلی غیرمنتظره در عصر مدرن، از 11 تا 14 سپتامبر 2001 (چهار جلسه متوالی) بود که پیش از دادههای دقیقهای ما (که از سال 2003 شروع میشوند) رخ داده است. هر تعطیلی ذکر شده در سوابق به صورت 0 کندل از جلسات عادی نشان داده میشود: هیچ معاملهای انجام نشده است.
در زمان بسته بودن بازار، چه اتفاقی برای سفارشهای ثبتشده میافتد؟
در زمان بسته بودن بازار، هیچ معاملهای انجام نمیشود. سفارشی که در روز شنبه، تعطیلات یا ساعت 2:00 بامداد ثبت شود، صرفاً در صف انتظار نزد کارگزار شما تا شروع جلسه بعدی باقی میماند. یک سفارش بازار (market order) در صف انتظار، با هر قیمتی که در مزایده بازگشایی تعیین شود، معامله میشود؛ یعنی روزها پس از زمانی که شما آن را ثبت کردهاید. فاصله زمانی بین قیمت بستهشدن یک جلسه و اولین قیمت ثبتشده در جلسه بعد، همان میزان ریسپذیری شماست که قابل اندازهگیری است:
کد دقیق SQL پشت هر عدد
WITH daily AS (
SELECT toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS d,
round(argMin(toFloat64(open), window_start), 2) AS open_px,
round(argMax(toFloat64(close), window_start), 2) AS close_px
FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
WHERE ticker = 'SPY'
AND window_start >= today() - 75
AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60 + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) BETWEEN 570 AND 959
GROUP BY d
),
paired AS (
SELECT d,
open_px,
lagInFrame(d) OVER (ORDER BY d) AS prev_d,
lagInFrame(close_px) OVER (ORDER BY d) AS prev_close
FROM daily
)
SELECT concat(formatDateTime(prev_d, '%a '), toString(prev_d)) AS last_session_before,
concat(formatDateTime(d, '%a '), toString(d)) AS reopening_session,
dateDiff('day', prev_d, d) AS days_dark,
toString(prev_close) AS close_before_break,
toString(open_px) AS reopening_print,
round((open_px - prev_close) / prev_close * 100, 2) AS gap_pct
FROM paired
WHERE prev_close > 0 AND dateDiff('day', prev_d, d) >= 3
ORDER BY dاین جدول شامل آخرین 10 آخر هفته و تعطیلات طولانی است؛ ستون days_dark نشاندهنده تعطیلات چهارروزه است. آخرین مورد از Fri 2026-07-17 تا Mon 2026-07-20 بود (با 3 روز تقویمی بسته): قیمت بستهشدن جلسه عادی SPY پیش از تعطیلات $743.2 بود و قیمت بازگشایی $747.06 ثبت شد؛ یعنی یک شکاف (gap) به میزان 0.52% که یک سفارش بازار در صف انتظار، بدون بررسی قیمت، آن را میپذیرفت. در مقابل، یک سفارش محدود (limit order) قیمت را سقف تعیین میکند، اما با این هزینه که احتمال عدم انجام معامله وجود دارد؛ علت شکاف قیمتی سهام در شب مکانیسم پشت این حرکتها را توضیح میدهد.
مناطق زمانی، بازار اوراق قرضه و سایر نقاط جهان
سه عدم تطابق، بیشترِ سردرگمیهای باقیمانده درباره «زمان بازگشایی بازار» را ایجاد میکنند. مناطق زمانی: ساعات رسمی بر اساس زمان شرق (ET) است؛ یعنی ساعت 9:30 صبح ET، در بیشتر ایام سال معادل ساعت 6:30 صبح در منطقه اقیانوس آرام و 2:30 بعد از ظهر در لندن است. از آنجایی که تاریخهای بازار بر اساس ET تعیین میشوند، یک خواننده در آسیا ممکن است با «امروزِ» خود، در دو جلسه معاملاتی ایالات متحده قرار بگیرد. بازار اوراق قرضه: اوراق قرضه خزانهداری بر اساس تقویم SIFMA معامله میشوند، نه تقویم NYSE. این بازار علاوه بر تعطیلات بازار سهام، دو تعطیلات دیگر را نیز رعایت میکند؛ همچنین توصیههای مربوط به بستن زودهنگام بازار در ساعت 2:00 بعد از ظهر، بیشتر از نیمروزهای ساعت 1:00 بعد از ظهر در بازار سهام تکرار میشوند. این تفاوت در فعالیت کامل روزانه در دادهها مشهود است:
کد دقیق SQL پشت هر عدد
WITH stock_days AS (
SELECT toDate(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) AS d
FROM global_markets.delayed_stocks_minute_aggs
WHERE ticker = 'SPY'
AND window_start >= today() - 370
AND (toHour(toTimeZone(window_start, 'America/New_York')) * 60 + toMinute(toTimeZone(window_start, 'America/New_York'))) BETWEEN 570 AND 959
GROUP BY d
HAVING count() >= 100
)
SELECT toString(d) AS session_date,
formatDateTime(d, '%W') AS weekday
FROM stock_days
WHERE d <= (SELECT max(date) FROM global_markets.treasury_yields)
AND d NOT IN (SELECT date FROM global_markets.treasury_yields WHERE date >= today() - 370)
ORDER BY dدر سال گذشته، دقیقاً 2 روز کاری وجود داشت که بازار سهام یک جلسه کامل داشت اما هیچ بازدهی برای اوراق قرضه ثبت نشد — 2025-10-13 و 2025-11-11، یکی در ماه اکتبر و دیگری در ماه نوامبر: روز کلمبوس و روز کهنهایان، دو تعطیلات فدرال که بازار سهام در آنها بدون وقفه فعالیت میکند. سایر نقاط جهان: بورسهای خارج از کشور تقویمهای مخصوص خود را دارند و معاملات آتی شاخصها تقریباً به صورت شبانهروزی انجام میشود؛ به همین دلیل است که ممکن است در ساعت 3:00 صبح ET، تیتر خبری اعلام کند «سهام در حال سقوط است»، در حالی که تمام بورسهای ایالات متحده بسته هستند. ساعات معاملاتی تمدید شده در هر جلسه معاملاتی ایالات متحده از ساعت 4:00 صبح تا 9:30 صبح و از ساعت 4:00 بعد از ظهر تا 8:00 شب به وقت ET است که حجم معاملات در آنها کمتر و spread آنها بیشتر است؛ جزئیات این سازوکار در راهنمای ساعات معاملاتی تمدید شده آمده است.
سوالات متداول
آیا بازار سهام در حال حاضر باز است؟
طبق آخرین بهروزرسانی دادهها در این صفحه — ساعت 09:00 ET در تاریخ 2026-07-24 — وضعیت محاسبهشده PREMARKET بود. پس از زمان ذکر شده، قوانین به این صورت است: روزهای هفته از ساعت 9:30 صبح تا 4:00 بعد از ظهر به وقت ET، به استثنای تاریخهای موجود در جدول تعطیلات بالا.
آیا بازار سهام فردا باز است؟
فردا یک جلسه معاملاتی عادی است، مگر اینکه شنبه، یکشنبه یا یکی از تاریخهای موجود در جدول تعطیلات بالا باشد. اولین جلسه معاملاتی عادی در تقویم از زمان بهروزرسانی این صفحه — شامل امروز، در صورتی که بازار باز باشد — 2026-07-24 است.
آیا بازار سهام در شب کریسمس باز است؟
زمانی که 24 دسامبر در یک روز هفته باشد، بورسهای آمریکا معمولاً یک جلسه کوتاه برگزار میکنند که در ساعت 1:00 بعد از ظهر به وقت ET بسته میشود؛ اگر این تاریخ در آخر هفته باشد، هیچ جلسهای برگزار نمیشود. روز کریسمس همیشه تعطیل کامل است — تاریخهای دقیق امسال در جدول تقویم بالا آمده است.
آیا بازار سهام در Black Friday باز است؟
بله. جمعه بعد از Thanksgiving یک نیمروز معاملاتی برنامهریزی شده است: معاملات عادی به جای ساعت 4:00، در ساعت 1:00 بعد از ظهر به وقت ET پایان مییابد — یعنی تقریباً 210 کندل زمانی به جای 390 کندل.
آیا بازار اوراق قرضه امروز باز است؟
معمولاً همزمان با بازار سهام باز است، اما نه همیشه. بازار Treasury از تقویم SIFMA پیروی میکند: تمام تعطیلات بازار سهام به علاوه Columbus Day و Veterans Day، همراه با بستههای زودتر (و زودتر، ساعت 2:00) برای پایان معاملات. دادههای سال گذشته نشاندهنده 2 روز از هفته است که در آنها سهام معامله شده اما بازدهی Treasury ثبت نشده است.
هر پنل در بالا یک پرسوجوی ذخیرهشده و نسخهبندی شده با کد SQL دقیق است — برای بررسی هر پنل، آن را باز کنید. برای بررسی دستی هر تاریخ، جلسه یا شکاف قیمتی، سوال خود را به زبان ساده در ترمینال Strasmore بپرسید.